Validating the RAG Answer Before the User Sees It: Spans, Quotes, and the Feedback Loop – Towards Data Science