Scientists estimate giant Caribbean sponge may be more than 2,300 years old and still filtering seawater today