Online disinformation proliferated rapidly after the Mexican military killed the country’s top cartel leader, fueling fear and chaos among residents and tourists alike. Mexican officials say some A.I.-generated images and fake news reports may have been linked to criminal actors.