600-year-old Inca reveal ‘computer-like’ system that could store data, organise records, and even mimic encryption