Experienced software developers assumed AI would save them a chunk of time. But in one experiment, their tasks took 20% longer – Fortune