The Gulf of Mexico grows a vast ‘dead zone’ every summer, but what happens beneath the water threatens far more than marine life